TRADUCTION

mercredi 12 mars 2014

SLUIS - NL (A LA FRONTIÈRE DES PAYS-BAS)


Sluis est une ville historique qui se trouve dans Zeeuws-Vlaanderen (partie des Pays-Bas) et est à présent une ville de shopping très populaire.  L' existence, mais aussi le déclin, de Sluis est due à l' ensablement du Zwin.  A cause de cet ensablement, successivement Damme, Monnikenrede, Hoeke, Muyden et finallement Sluis sont devenus les ports de Bruges.


De nos jours, Sluis non plus est encore liée à la mer.  Cette ville était le dernier port de Bruges, néanmoins de temps en temps les Brugeois devaient intervenir manu militaru pour enforcer leurs droits.  Vous devez savoir que presque toutes les marchandises importées via le Zwin devaient être vendues sur les marchés de Damme et de Bruges. 


Sluis est probablement la ville la plus flamande des Pays-Bas; les habitants de Sluis sont à juste titre très fiers sur leurs racines flamandes.

Pour plus d'informations sur SLUIS et son histoire, vous pouvez continuer cette présentation sur le site très complet en cliquant sur le lien : AUTOUR DE DAMME (http://www.damme-online.com/fr/autourdedamme/sluis.htm) - Merci à l'auteur !






















Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire